1
00:00:22,510 --> 00:00:23,510
Ahoj, Donnie.

2
00:00:23,550 --> 00:00:26,990
Dnes večer vařím. Chcete těstoviny
nebo pizza?

3
00:00:27,630 --> 00:00:28,630
Na tom nezáleží.

4
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
Jsi si jistý?

5
00:00:29,990 --> 00:00:31,850
Máma musí vařit Trevorův koláč
dnes večer.

6
00:00:33,730 --> 00:00:35,650
Musí pracovat na třetí směnu.

7
00:00:37,190 --> 00:00:38,190
Cokoliv.

8
00:01:31,630 --> 00:01:34,230
Ano, pravděpodobně proto byl zabit
ven ve čtvrté třídě.

9
00:01:34,650 --> 00:01:36,710
Nemůžu uvěřit, že je nám všem 18.

10
00:01:37,710 --> 00:01:40,650
Ahoj, Maisie. Co udělal? Byl jsem prostě
tam včera.

11
00:01:42,090 --> 00:01:43,090
Ahoj, Maisie.

12
00:01:43,790 --> 00:01:45,830
Promiň. Musím jít. Můj nevlastní táta
tady.

13
00:01:46,230 --> 00:01:49,110
Ne, ne, ne. Nemusíte zavěšovat.
Přestaň to říkat.

14
00:01:50,790 --> 00:01:51,790
Už jsem zavěsil.

15
00:01:53,330 --> 00:01:59,050
Jen jsem vám chtěl připomenout, že vaše
máma nechce, abychom bouchali dveřmi

16
00:01:59,050 --> 00:02:00,390
tady. Dobře.

17
00:02:00,920 --> 00:02:01,920
Ahoj.

18
00:02:02,900 --> 00:02:08,400
Dobře, a trochu jsem vám o tom řekl a
milionkrát. Neměl bys nadávat.

19
00:02:13,500 --> 00:02:16,120
chceš o tom mluvit?

20
00:02:16,380 --> 00:02:17,520
Mluv o čem, Heathe?

21
00:02:20,080 --> 00:02:21,080
Co je tak vtipného?

22
00:02:22,240 --> 00:02:26,280
Za prvé, není to opravdu vtipné. to je
jen je to jiné slyšet, jak používáte můj

23
00:02:26,280 --> 00:02:28,060
když jsi tolik měsíců...

24
00:02:28,539 --> 00:02:29,620
Dobře, tak co?

25
00:02:29,860 --> 00:02:32,900
Někdy ti říkám tati, někdy já
říkám ti Heath. Proč se chováš, jak to je

26
00:02:32,900 --> 00:02:33,900
konec světa?

27
00:02:47,580 --> 00:02:48,580
Hej.

28
00:02:51,160 --> 00:02:52,160
Jsi na mě naštvaný.

29
00:02:58,890 --> 00:03:00,330
Hej, můj telefon a já ti dám tvůj.

30
00:03:01,090 --> 00:03:02,090
Dítě.

31
00:03:05,650 --> 00:03:07,150
Raději si pospěšte, než si přečtu váš
zprávy.

32
00:03:08,510 --> 00:03:09,610
Nemám co skrývat.

33
00:03:10,230 --> 00:03:11,230
Kecy.

34
00:03:11,550 --> 00:03:12,550
Kecy.

35
00:03:16,890 --> 00:03:17,890
Ahoj, ale Beth.

36
00:03:18,090 --> 00:03:19,830
Jo, Skylar mi všechno řekla.

37
00:03:21,870 --> 00:03:22,950
Která je Skylar?

38
00:03:23,830 --> 00:03:25,290
Páni, tati, nemůžu si vzpomenout na její jméno.

39
00:03:28,780 --> 00:03:31,480
Nevím, co naznačuješ.

40
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
Skylar.

41
00:03:36,060 --> 00:03:38,720
Oh, ano, ona. Potkal jsem ji při hře
minulou noc.

42
00:03:39,320 --> 00:03:40,840
Myslím, že jsi udělal víc než jen setkání s ní.

43
00:03:43,460 --> 00:03:46,180
To ti řekla?

44
00:03:46,400 --> 00:03:47,420
Nemusela.

45
00:03:47,820 --> 00:03:51,700
Celý rok mi říkala, ach jo
Bože, tvůj nevlastní táta je tak žhavý, budu

46
00:03:51,700 --> 00:03:54,840
ho. A s tím, jak se cítila
jsi včera večer na fotbalovém zápase,

47
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
Jsem si jistý, že se to už stalo.

48
00:03:57,610 --> 00:04:00,190
Neflirtovala se mnou. Byla
hledám tě.

49
00:04:01,570 --> 00:04:02,790
Tak proč mi nezavolala?

50
00:04:03,190 --> 00:04:06,570
Dobře, tak to může být pravda, ale byla
nakonec tě našla, ne?

51
00:04:06,930 --> 00:04:08,470
Takže se budeš chovat jako blázen
nebo něco?

52
00:04:09,310 --> 00:04:11,070
To jsem vůbec neřekl.

53
00:04:11,270 --> 00:04:13,570
Jsi tak naivní. Přísahám Bohu.

54
00:04:16,170 --> 00:04:22,830
Myslím, že jsi ji jen špatně pochopil
akce. Myslím, že se jen potřebuješ uklidnit

55
00:04:23,390 --> 00:04:25,270
Máma mi kvůli tomu pořád vyčítá.

56
00:04:25,610 --> 00:04:27,910
Ženy s vámi neustále flirtují. Vy
nic neříkej.

57
00:04:28,270 --> 00:04:29,730
Nemáte žádnou páteř.

58
00:04:32,210 --> 00:04:33,910
To není pravda.

59
00:04:34,270 --> 00:04:36,410
Skylar byla vystrčena celá proti tobě
minulou noc.

60
00:04:36,690 --> 00:04:38,650
Dotýkat se tě po celé hrudi a
všechno.

61
00:04:39,090 --> 00:04:40,270
Zlato, zakopla.

62
00:04:40,550 --> 00:04:41,750
Nezakopla.

63
00:04:42,150 --> 00:04:43,250
Skylarin sex šílený.

64
00:04:43,570 --> 00:04:44,570
Dokonce se mě pokusila šukat.

65
00:04:45,970 --> 00:04:48,710
Netvař se tak šokovaně. Víš jak ona
je kolem vás.

66
00:04:50,570 --> 00:04:51,630
Macy, myslím...

67
00:04:57,080 --> 00:04:59,540
Opravdu nepoznáš, kdy žena chce
ty, můžeš?

68
00:05:00,740 --> 00:05:05,280
Ne, úplně poznám, kdy je žena
flirtuje se mnou. Jsem dospělý muž.

69
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
co dělají potom? Řekni mi to.

70
00:05:09,840 --> 00:05:12,080
Já to s tebou nedělám.

71
00:05:12,460 --> 00:05:14,820
Co, myslíš, že se na to chystají
zeptejte se na své číslo a řekněte, oh, jste

72
00:05:14,820 --> 00:05:15,820
takový miláček?

73
00:05:16,960 --> 00:05:19,040
Ne, evidentně jsou tu jiné věci.

74
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Necháš to jen tak?

75
00:05:22,040 --> 00:05:23,040
Dítě.

76
00:05:23,620 --> 00:05:24,900
Máma mluvila o tom, že tě opustí.

77
00:05:25,820 --> 00:05:27,760
Co? Říká, že nemáš páteř.

78
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
A asi má pravdu.

79
00:05:31,040 --> 00:05:34,240
Říká, že chce někoho pevného, ​​silného.

80
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
Někdo, kdo dává své dobré svaly
použití.

81
00:05:38,100 --> 00:05:40,580
Kdy ti to všechno řekla?

82
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
Jak jí chceš dokázat, že se mýlí?

83
00:05:43,840 --> 00:05:45,620
Odolat ženě je mnohem těžší než
myslíš.

84
00:05:58,719 --> 00:06:01,800
Macy, Macy, Macy, Macy, Macy, potřebuješ
zastavit.

85
00:06:02,580 --> 00:06:04,500
Je to tak roztomilé, když se snažíš vstát
pro sebe.

86
00:06:05,540 --> 00:06:06,780
Macy, musíš přestat.

87
00:06:15,360 --> 00:06:18,120
Co se děje, tati?

88
00:06:18,520 --> 00:06:19,640
Zdá se vám to příliš dobré?

89
00:06:49,710 --> 00:06:51,530
Co se děje, tati? Cítí to taky
dobrý?

90
00:07:37,160 --> 00:07:39,140
Ne, ne, ne, ne, ne, pojď sem.

91
00:07:40,020 --> 00:07:42,420
Neměli bychom to dělat.

92
00:07:43,580 --> 00:07:44,960
Myslím, že umíráme.

93
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Stop, stop, stop, stop, stop.

94
00:08:10,730 --> 00:08:12,750
Nemyslím si, že bys mohl přestat, i kdybys
zkusil.

95
00:08:13,910 --> 00:08:15,370
Myslím, že to v sobě nemáš.

96
00:08:17,590 --> 00:08:20,650
Nemáš páteř, ale máš
kost přímo tady.

97
00:08:26,130 --> 00:08:32,830
snažím se

98
00:08:32,830 --> 00:08:34,669
abych ti hned vzdoroval.

99
00:08:34,909 --> 00:08:36,309
Jo? Držíš se zpátky?

100
00:08:37,750 --> 00:08:38,750
Velmi.

101
00:08:39,120 --> 00:08:41,900
Co, hodíš mě na to
postel jako nějaký velký muž a šukat mě?

102
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
Možná.

103
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
Tak mi to dokaž.

104
00:08:45,640 --> 00:08:47,440
Ukaž mi, jakého muže chceš mít
být.

105
00:09:56,330 --> 00:09:57,390
To jsi mi udělal, že?

106
00:09:58,890 --> 00:10:00,570
Mm - hmm. Mm - hmm.

107
00:10:03,430 --> 00:10:06,330
Mm - hmm. Mm - hmm.

108
00:10:07,910 --> 00:10:09,510
Netahej mě takhle.

109
00:10:11,490 --> 00:10:12,570
Budeš v prdeli.

110
00:10:12,830 --> 00:10:13,830
Mm - hmm.

111
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Mm - hmm.

112
00:10:18,670 --> 00:10:22,110
Mm - hmm.

113
00:10:23,810 --> 00:10:25,170
Jen tak.

114
00:11:33,960 --> 00:11:35,100
Jo.

115
00:11:36,700 --> 00:11:37,960
Jo. Jo.

116
00:12:18,770 --> 00:12:20,070
Připraveni? Pojď sem.

117
00:12:24,730 --> 00:12:25,730
V pořádku.

118
00:12:28,530 --> 00:12:29,630
Tady to je.

119
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
Ach jo.

120
00:16:44,540 --> 00:16:45,540
Děkuju.

121
00:26:44,620 --> 00:26:45,620
To je ono, zlato.

122
00:26:48,660 --> 00:26:51,860
Ano. Ta kočička chutná jako od starého táty
chyba.

123
00:26:58,620 --> 00:26:59,620
Uh-huh.

124
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Děkuju.

125
00:46:57,360 --> 00:46:58,360
Děkuju.